Miragens 05

Espejismos 05

No reino da terra tu foste escravo do desejo das armas.
No reino das águas tu foste escravo do desejo do sexo.
No reino do fogo tu foste escravo do desejo de poder.

En el reino de la tierra tu fuiste esclavo del deseo de las armas.
En el reino de las aguas tu fuiste esclavo el deseo del sexo.
En el reino del fuego tu fuiste esclavo del deseo del poder.

Tu estiveste prisioneiro nestas regiões aos instintos primitivos.
Ouviste o Rabbi, distribuíste teus tesouros perecíveis...
Ali, respiravas fundo para ouvir melhor o teu coração.

Tú estuviste prisionero en estas regiones a los instintos primitivos.
Oiste al Maestro, distribuiste tus tesoros perecederos...
Allí, respirabas hondo para oir mejor a tu corazón.

Sentia algo novo no teu respirar... Com ele aprendias:
Para viver é necessário receber o ar que vem com o vento.
Para viver é necessário devolver o ar para a fonte.

Sentías algo nuevo en tu respirar...Con ello aprendías:
Para vivir es necesario recibir el aire que viene con el viento.
Para vivir es necesario devolver el aire a la fuente.

O ar que passava pelo teu coração vitalizava teu corpo sofrido.
Estavas no reino das emoções de afeto e da compaixão.
Todavia, tudo não era um belo sonho, existia um novo perigo.

El aire que pasaba por tu corazón vitalizaba tu cuerpo sufrido.
Estabas en el reino de las emociones de afecto y de compasión.
Todavia, no era un bello sueño todo, existía un nuevo peligro.

O reino do ar situa-se na região média, separando e ligando reinos.
Como ponte oferece apego às relações humanas e ao prazer de dar.
Ser dominado pelo desejo deste novo prazer de coração aberto.

El reino del aire se sitúa en la región media, separando y ligando reinos.
Como puente ofrece apego a las relaciones humanas y al placer de dar.
Ser dominado por el deseo de este nuevo placer de corazón abierto.

Passaste pelo triângulo material formado pelos reinos debaixo.
Acima ainda existia o triângulo espiritual dos reinos etéreos.
Estavas na ponte e no encontro dos dois triângulos entrelaçados.

Pasaste por el triángulo material formado por los reinos de abajo.
Arriba aún existía el triángulo espiritual de los reinos etéreos.
Estabas en el puente y el encuentro de los dos triángulos entrelazados.

Região de encontros do braço esquerdo com o braço direito.
Da razão e da intuição, do masculino e do feminino.
Região do pulmão, do leite materno e do ataque cardíaco.

Región de encuentros de brazo izquierdo con el brazo derecho.
De la razón e intuición, de lo masculino y femenino.
Región del pulmón, de la leche materna y del ataque cardíaco.

Alguém ti chamava para cima, outrem ti chamava para baixo.

Alguien te llamaba para arriba, otros te llamaban para abajo.

Poeta Hiran de Melo - Mestre Instalado, Cavaleiro Rosa Cruz e Noaquita - oráculo de Melquisedec, 6 de abril de 2008 da Revelação do Cristo.

Traducción al español: Ma. Consuelo